Serviços de Interpretação na Florida

Serviços de Interpretação

O Lingua é um líder renomado no setor de Tradução e Interpretação. O Lingua oferece tradutores e intérpretes certificados de categoria internacional em vários idiomas para:

Interpretação por telefone
e vídeo remoto

Conferências e exposições

Audiências: depoimentos e julgamentos

Reuniões de Negócios

Tipos de interpretação

Interpretação por telefone (OPI)


OPI é a transferência oral de mensagens de um idioma para outro, como o próprio termo sugere, por telefone. Os intérpretes por telefone da Lingua oferecem serviços de interpretação no local ou programados em mais de 150 idiomas. As reuniões agendadas podem atender de uma a seis pessoas em uma única chamada com um intérprete e são cobradas por hora . O OPI instantâneo é oferecido instantaneamente ao ligar para nossa linha direta e é cobrado por minuto .



Interpretação remota de vídeo (VRI)


VRI é a interpretação que ocorre em tempo real por meio de aplicativos de videoconferência, webcams e videofone. Um intérprete externo ou remoto fornece o serviço em uma variedade de idiomas e áreas especializadas, que vão da educação à medicina, incluindo uma variedade de setores diversos. As reuniões agendadas podem ser atendidas por uma a quatro pessoas em uma única conferência com o intérprete. Os serviços de conferência VRI também estão disponíveis para grupos maiores de participantes.



Interpretação simultânea


Interpretação Simultânea em Conferência , a Lingua organiza conferências nas quais oferece intérpretes simultâneos especializados e preparados sobre o tema da conferência, que trabalham em equipas de dois, alternando-se na interpretação em tempo real de 20 a 30 minutos cada. em cabines à prova de som para dois intérpretes. Oferecemos também microfones, receptores wireless para o público e técnicos no local durante todo o evento. A experiência da Lingua garante um serviço de sucesso para o seu evento.

Equipamento disponível para interpretação:


▪ Cabine para intérpretes
▪ Microfones
▪ Fones de ouvido do guia turístico
▪ Aparelhos auditivos
▪ Receptores



Interpretação consecutiva


Interpretação consecutiva , assim como a interpretação simultânea é o formato por excelência para conferências, a interpretação consecutiva é usada em negociações, workshops de treinamento, declarações, arbitragens, apresentações, etc. Esta técnica de interpretação requer mais tempo, pois o falante deve fazer uma pausa para que o intérprete reproduza suas palavras. Nossos intérpretes certificados também executam a interpretação "à vista" e usam a técnica de sussurro, se necessário.

Técnica de sussurro (chuchotage)


A Técnica do Sussurro , também conhecida como Chuchotage, é normalmente usada quando o intérprete reproduz - ou murmura - o que o falante diz para uma pessoa ou um pequeno grupo de pessoas simultaneamente, enquanto o falante fala. Esta técnica é freqüentemente usada quando faltam equipamento e tempo de interpretação simultânea. Não é a modalidade mais desejável, pois compromete de certa forma a qualidade da interpretação.

Quer você precise de interpretação simultânea ou consecutiva, oferecemos um serviço profissional imediatamente. Lingua dá atenção especial às diferenças culturais inerentes a conferências, tribunais e negociações.

parallax background


"Nosso compromisso com você é fornecer


um orçamento competitivo e realizar os serviços de interpretação
seguindo normas de elevada qualidade."